Hebrews 12:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciugo ici, “Hĩndĩ ya keerĩ” ikuonania atĩ indo iria ciothe ikeenyenyio nĩikaaniinwo tondũ cio no cia kũũmbwo, nĩguo iria itangĩenyenyeka igaatigwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciugo ici, “ihinda rĩngĩ,” ironania kweherio gwa kĩrĩa kĩngĩenyenyeka, nacio nĩ indo iria ciũmbĩtwo, nĩgeetha kĩrĩa gĩtangĩenyenyeka gĩtũũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ciugo icio “o ihinda rĩmwe rĩngĩ,” nĩcio cionanagia ũrĩa indo ikeherio biũ o iria igakorũo ithingithĩtio - nĩcio iria ciombirũo-rĩ, - nĩ getha indo iria itangĩhota gũthingithĩka ciikare.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciugo ici, “Hĩndĩ ya keerĩ” ikuonania atĩ indo iria ciothe ikeenyenyio nĩikaaniinwo tondũ cio no cia kũũmbwo, nĩguo iria itangĩenyenyeka igaatigwo.