Hebrews 12:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio rekeei tũgĩcookie ngaatho tondũ wa kũgĩa na ũthamaki ũtangĩenyenyeka. Nĩtũgooceei Ngai na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire, twĩ na gĩtĩĩo na tũmwĩtigĩrĩĩte,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio tondũ tũramũkĩra ũthamaki ũtangĩenyenyeka-rĩ, nĩtũcookiei ngaatho na tũhooyage Ngai na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire, tũkĩmũtĩĩaga na tũkĩmwĩtigagĩra,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, kuona atĩ nĩtũheetwo ũthamaki ũrĩa ũtangĩhota gũthingithĩka, nĩtũgĩei na ngatho; nĩ getha, tũkĩrĩ o nacio-rĩ, tũtungatagĩre Ngai na ũtungati o ũrĩa ũngĩmũkenia, tũkĩmwĩkagĩrĩra na tũkĩmwĩtigagĩra:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio rekeei tũgĩcookie ngaatho tondũ wa kũgĩa na ũthamaki ũtangĩenyenyeka. Nĩtũgooceei Ngai na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire, twĩ na gĩtĩĩo na tũmwĩtigĩrĩĩte,