Hebrews 12:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũriganĩirwo nĩ ciugo cia kũmũũmĩrĩria iria Ngai amwaragĩria nacio ta ciana ciake? “Mwana wakwa, ndũkaire iherithia rĩa Mwathani, kana ũkue ngoro angĩkũrũnga wahĩtia

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na nĩmũriganĩirwo nĩ kiugo gĩa kũmũũmĩrĩria kĩrĩa kĩmwaragĩria ta ciana ciake, atĩrĩ: “Mũrũ wakwa, ndũkahũthie irũithia rĩa Mwathani, o na ndũkoorwo nĩ hinya hĩndĩ ĩrĩa egũgũkũũma,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩmũriganĩirũo nĩ ũhoro wa kũmũhatĩrĩria ũrĩa mũtaaragwo naguo ta mwĩ ciana, mũkerũo atĩrĩ: Mũrũ wakwa, menya gũkaira iherithia rĩa Mwathani, Kana ũũrũo nĩ hinya warũithio nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũriganĩirwo nĩ ciugo cia kũmũũmĩrĩria iria Ngai amwaragĩria nacio ta ciana ciake?“Mwana wakwa, ndũkaire iherithia rĩa Mwathani,kana ũkue ngoro angĩkũrũnga wahĩtia