Hebrews 12:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

tondũ mũndũ ũrĩa Mwathani eendeete nĩ we arũngaga, na akahũũra mwana o wothe ũrĩa aamũkagĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo Mwathani nĩarũithagia arĩa endete, na akaherithia ũrĩa wothe etĩkĩrĩte atuĩke mwana wake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ũrĩa Mwathani endete, nĩwe aherithagia, Na akahũra mwana o wothe ũrĩa etĩkagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

tondũ mũndũ ũrĩa Mwathani eendeete nĩ we arũngaga, na akahũũra mwana o wothe ũrĩa aamũkagĩra.”