Hebrews 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kiragĩrĩriai nĩ geetha mwĩrute, amu Ngai aramwĩka maũndũ macio ta ciana ciake. Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ mwana ũrĩkũ ũtaherithagio akĩrutwo nĩ ithe?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ kiragĩrĩriai mathĩĩna marĩ taarĩ irũithia; nĩgũkorwo Ngai aramwĩka ũguo ta mũrĩ ciana ciake. Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ mwana ũrĩkũ ũtarũithagio nĩ ithe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ nĩmũkiragĩrĩria nĩ getha mũrutagwo o mũkĩherithagio; Ngai amwĩkaga o ta mũrĩ ciana ciake; nĩ ũndũ-rĩ, nĩ mwana ũrĩkũ ũtaherithagio akĩrutwo nĩ ithe?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kiragĩrĩriai nĩ geetha mwĩrute, amu Ngai aramwĩka maũndũ macio ta ciana ciake. Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ mwana ũrĩkũ ũtaherithagio akĩrutwo nĩ ithe?