Hebrews 13:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene aahĩtũkagia thakame ya nyamũ cia igongoona rĩa meehia o kinya Handũ Harĩa Hatheru Mũno; ĩndĩ nyama cia nyamũ cio nyene ciacinagĩrwo nja ya itũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akuuaga thakame ya nyamũ akamĩtwara Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno ĩtuĩke ya kũhoroheria mehia, no mĩĩrĩ ya nyamũ icio ĩcinagĩrwo nja ya itũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, nyamũ iria thakame yacio ĩrehagwo nĩ mũthĩnjĩri-Ngai-mũnene handũ harĩa hatheru thĩinĩ, ĩtuĩke ya horohio nĩ ũndũ wa mehia-rĩ, nyamũ icio nĩ gũcinwo icinagĩrũo nyama ciacio keheri-inĩ ga itũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene aahĩtũkagia thakame ya nyamũ cia igongoona rĩa meehia o kinya Handũ Harĩa Hatheru Mũno; ĩndĩ nyama cia nyamũ cio nyene ciacinagĩrwo nja ya itũũra.