Hebrews 13:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gwatuĩka ũguo-rĩ, nĩtũrutagĩre Ngai igongoona rĩa kũmũgooca na ũndũ wa Jesũ, na nĩrĩo igongoona rĩrĩa tũrutaga na tũnua twitũ tũkiumbũra rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nĩtũthiĩ na mbere kũrutĩra Ngai igongona rĩa kũmũgooca nĩ ũndũ wa Jesũ tũtegũtigithĩria, na nĩrĩo itunda rĩa tũnua tũrĩa tuumbũraga rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gwatuĩka ũguo-rĩ, nĩtũgoocage Ngai na ũndũ wa Jesu tũtegũtigithĩria, ta arĩ igongona tũramũrutĩra; naguo nĩ ta kuuga arutagĩrũo maciaro moimĩte tũnua-inĩ twa arĩa moimbũraga rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gwatuĩka ũguo-rĩ, nĩtũrutagĩre Ngai igongoona rĩa kũmũgooca na ũndũ wa Jesũ, na nĩrĩo igongoona rĩrĩa tũrutaga na tũnua twitũ tũkiumbũra rĩĩtwa rĩake.