Hebrews 13:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai mwene thaayũ ũrĩa wariũkirie Mwathani witũ Jesũ, akĩmũruta kũrĩ arĩa akuũ, o we Mũrĩithi Ũrĩa Mũnene wa ng'ondu ũrĩa na ũndũ wa gĩkuũ kĩrĩa aatũkuĩrĩire, watũmire kũgĩe na kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Ngai mwene thayũ, ũrĩa wariũkirie Mwathani witũ Jesũ, ũrĩa Mũrĩithi ũrĩa mũnene wa ngʼondu, akĩmũruta kũrĩ arĩa akuũ na ũndũ wa thakame ya kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene na tene-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, Ngai Mwene thayũ, ũrĩa wacokirie mũrĩithi ũrĩa mũnene wa mbũri, o we Mwathani witũ Jesu, akĩmũruta kũrĩ arĩa akuũ nĩ ũndũ wa thakame ya kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩtathiraga-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai mwene thaayũ ũrĩa wariũkirie Mwathani witũ Jesũ, akĩmũruta kũrĩ arĩa akuũ, o we Mũrĩithi Ũrĩa Mũnene wa ng'ondu ũrĩa na ũndũ wa gĩkuũ kĩrĩa aatũkuĩrĩire, watũmire kũgĩe na kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene,