Hebrews 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
aromũhe maũndũ moothe meega nĩguo mwĩkage kwenda gwake, o na aromwĩka maũndũ marĩa oonaga marĩ ma kũmũkenia na ũndũ wa Jesũ Kristũ, ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkũgoocagwo tene na tene! Ameni.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
aromũhe kĩndũ o gĩothe kĩega gĩa kũmũhotithia gwĩka ũrĩa endaga, na aroeka thĩinĩ witũ maũndũ marĩa mamũkenagia thĩinĩ wa Jesũ Kristũ, nake arogoocagwo tene na tene. Ameni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
arotũma mũtuĩke aagĩrĩru kũna ũndũ-inĩ o wothe mwega, nĩ getha mwĩkage o ũrĩa endaga; na aroeka thĩinĩ wanyu, na ũndũ wa Jesu Kristo, maũndũ marĩa onaga marĩ ma kũmũkenia. Nake arogoocagwo tene na tene. Amen.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
aromũhe maũndũ moothe meega nĩguo mwĩkage kwenda gwake, o na aromwĩka maũndũ marĩa oonaga marĩ ma kũmũkenia na ũndũ wa Jesũ Kristũ, ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkũgoocagwo tene na tene! Ameni.