Hebrews 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rekeei ũhikania ũheeo gĩtĩĩo nĩ andũ oothe; mũthuuri na mũtumia wake matigeekage maũndũ ma ũtharia na andũ angĩ, amu Ngai nĩagaaciirithia andũ oothe arĩa mahũũraga ũmaraaya o na arĩa matharagia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũhoro wa kũhikania nĩwagĩrĩirwo nĩgũtĩĩo nĩ andũ othe, naguo ũrĩrĩ wa arĩa mahikanĩtie ndũgathaahio; nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithia arĩa othe matharagia, na ahũũri-maraya othe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũhoro wa kũhikania nĩwĩkĩrĩrũo nĩ andũ othe, na gũkomania kwa arĩa mahikanĩtie nĩgũtuwo ũndũ mũthingu. Nĩ ũndũ ahũri-maraya o na atharania nĩ Ngai ũkamatuĩra ituĩro.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rekeei ũhikania ũheeo gĩtĩĩo nĩ andũ oothe; mũthuuri na mũtumia wake matigeekage maũndũ ma ũtharia na andũ angĩ, amu Ngai nĩagaaciirithia andũ oothe arĩa mahũũraga ũmaraaya o na arĩa matharagia.