Hebrews 13:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio no tũkiuge tũũmĩrĩirie atĩrĩ: “Mwathani nĩ we mũũndeithia, ndirĩ kĩndũ ingĩtigĩra. Mũndũ-rĩ, nĩ atĩa angĩkĩhota kũnjĩka?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio no tuuge tũũmĩrĩirie atĩrĩ, “Mwathani nĩwe mũndeithia; ndingĩĩtigĩra. Mũndũ-rĩ, nĩ atĩa angĩhota kũnjĩka?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio nĩtwetaga kuuga, tũũmĩrĩirie, atĩrĩ: Mwathani nĩwe mũndeithia; ndigetigĩra: Mũndũ-rĩ, nĩ atĩa angĩkĩhota kũnjĩka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio no tũkiuge tũũmĩrĩirie atĩrĩ:“Mwathani nĩ we mũũndeithia, ndirĩ kĩndũ ingĩtigĩra.Mũndũ-rĩ, nĩ atĩa angĩkĩhota kũnjĩka?”