Hebrews 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuona atĩ ciana, o ta ũguo egũciĩta, nĩ andũ me na mwĩrĩ na thakame, Jesũ o naake nĩagaire ũmũndũ ũcio wao agĩkĩhaana o ta o. Eekire ũguo nĩ geetha na ũndũ wa gĩkuũ gĩake aanange Ngoma ĩrĩa nyene hinya wa gĩkuũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuona atĩ ciana icio irĩ na mwĩrĩ na thakame-rĩ, we o nake aatuĩkire o tao mwĩrĩ-inĩ, nĩgeetha na ũndũ wa gĩkuũ gĩake ahote kwananga ũrĩa ũrĩ na hinya wa gĩkuũ, nake nĩwe mũcukani,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuona atĩ ciana icio nĩigwatanĩire mwĩrĩ na thakame-rĩ, we nake no taguo egwatĩire mũthemba o ũcio, nĩ getha atĩ, tondũ wa gũkua, aanange ũrĩa mwene hinya wa gĩkuũ, nĩwe mũcukani;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuona atĩ ciana, o ta ũguo egũciĩta, nĩ andũ me na mwĩrĩ na thakame, Jesũ o naake nĩagaire ũmũndũ ũcio wao agĩkĩhaana o ta o. Eekire ũguo nĩ geetha na ũndũ wa gĩkuũ gĩake aanange Ngoma ĩrĩa nyene hinya wa gĩkuũ,