Hebrews 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O naake Ngai nĩarutire ũira wa kuonania atĩ ũhoro ũcio nĩ wa ma na ũndũ wa kuonania moorirũ, kũringa ciama, gwĩka ciĩko nyingĩ cia kũgegania, o na kũheana iheeo cia Roho Mũtheru kũrĩ mũndũ o wothe angĩthuura kũhe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Ngai agĩĩkĩra ũhoro ũyũ ũira atĩ nĩ wa ma na ũndũ wa kuonania marũũri na morirũ, o na kũringa ciama cia mĩthemba mĩingĩ, na akĩheana iheo cia Roho Mũtheru kũrĩ andũ kũringana na wendi wake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O nake Ngai nĩaawĩkagĩra ũira hamwe na andũ acio atĩ nĩ wa ma, nĩ ũrĩa aaringaga ciama, agekaga morirũ na ciĩko nyingĩ cia hinya, o na akagayanagia iheo cia Roho Mũtheru, o ta ũrĩa we mwene endaga kũgayania.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O naake Ngai nĩarutire ũira wa kuonania atĩ ũhoro ũcio nĩ wa ma na ũndũ wa kuonania moorirũ, kũringa ciama, gwĩka ciĩko nyingĩ cia kũgegania, o na kũheana iheeo cia Roho Mũtheru kũrĩ mũndũ o wothe angĩthuura kũhe.