Hebrews 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩraakara nĩ ũndũ wa andũ acio, ngĩkiuga atĩrĩ, ‘Aya nĩ andũ matũire marĩ aremi, na gũtirĩ hĩndĩ maiguaga maathani maakwa.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩkĩo ndaarakarĩire rũciaro rũu, ngĩkiuga atĩrĩ, ‘Ngoro cia andũ aya itururaga hĩndĩ ciothe, na matirĩ maamenya njĩra ciakwa.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩira ngoro nĩ ũndũ wa rũciaro rũu, Ngĩkiuga, Aya nĩ kĩruka gĩtũire kĩĩ na ngoro nyũngũtũki, Na njĩra ciakwa nĩmaregete gũcimenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩraakara nĩ ũndũ wa andũ acio,ngĩkiuga atĩrĩ, ‘Aya nĩ andũ matũire marĩ aremi, na gũtirĩ hĩndĩ maiguaga maathani maakwa.’