Hebrews 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ: “Ũũmũũthĩ mũngĩigua mũgambo wa Ngai, mũtikaae gũtuĩka andũ aremi mataiguaga ta ũrĩa maithe maanyu maatariĩ rĩrĩa mookĩrĩire Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa kwĩrĩtwo, atĩrĩ: “Ũmũthĩ, mũngĩigua mũgambo wake, mũtikoomie ngoro cianyu ta hĩndĩ ĩrĩa mwanemeire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o ihinda rĩrĩa rĩothe kuugagwo atĩ, Ũmũthĩ-rĩ, mwetĩkĩra kũigua mũgambo wake, Tigai kũũmia ngoro cianyu, ta hĩndĩ ĩrĩa mwanjũkĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:“Ũũmũũthĩ mũngĩigua mũgambo wa Ngai, mũtikaae gũtuĩka andũ aremi mataiguaga ta ũrĩa maithe maanyu maatariĩ rĩrĩa mookĩrĩire Ngai.”