Hebrews 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu mũndũ o wothe ũrĩĩkĩĩtie kũingĩra ũhuurũkoinĩ ũrĩa Ngai eeranĩire nĩahuurũkĩĩte na agatigana na wĩra wake o ta ũrĩa Ngai naake aahuurũkire agĩtigana na wĩra wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũrĩa ũtoonyaga kĩhurũko-inĩ kĩa Ngai o nake nĩahurũkaga agatigana na wĩra wake, o ta ũrĩa Ngai aahurũkire agĩtigana na wĩra wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũndũ ũrĩa ũrĩkĩtie gũtonya kĩhurũko-inĩ gĩake, nĩahurũkĩte o nake agatigana na mawĩra make, o ta ũrĩa Ngai aahurũkire, agĩtigana na mawĩra make.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu mũndũ o wothe ũrĩĩkĩĩtie kũingĩra ũhuurũkoinĩ ũrĩa Ngai eeranĩire nĩahuurũkĩĩte na agatigana na wĩra wake o ta ũrĩa Ngai naake aahuurũkire agĩtigana na wĩra wake.