Hebrews 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ ũndũ o na ũmwe Ngai angĩhithwo; maũndũ moothe makoragwo matarĩ mahithĩku maithoinĩ maake. Ũcio nĩ we twagĩrĩirwo nĩkwĩneana kũrĩ we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩa iria ciombirwo kĩhithĩtwo kuuma maitho-inĩ ma Ngai. Indo ciothe nĩhumbũrie na ikaguũrio mbere ya maitho ma ũrĩa tũkaahe ũhoro witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũtirĩ kĩndũ o gĩothe kĩũmbe gĩtonekete mbere yake; no rĩrĩ, indo ciothe ciikaraga itarĩ humbĩre, na iguũrĩtio maitho-inĩ make, we mwene ũhoro witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ ũndũ o na ũmwe Ngai angĩhithwo; maũndũ moothe makoragwo matarĩ mahithĩku maithoinĩ maake. Ũcio nĩ we twagĩrĩirwo nĩkwĩneana kũrĩ we.