Hebrews 4:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrekeei tũrũmie biũ wĩtĩkio witũ ũrĩa tuumbũraga tondũ twĩ na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene Mũno ũrĩa ũrĩĩkĩĩtie gũkinya kwĩ Ngai, na nĩ we Jesũ Mũrũ wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, kuona atĩ tũrĩ na mũthĩnjĩri-Ngai mũnene mũno ũrĩa ũhungurĩte agakinya o igũrũ, na nĩwe Jesũ mũrũ wa Ngai-rĩ, nĩtũrũmiei na hinya wĩtĩkio ũrĩa tuumbũraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, kuona atĩ twĩ na mũthĩnjĩri-Ngai-mũnene ũrĩa wĩ bata ma, na ũhungurĩte agakinya o Igũrũ, na nĩwe Jesu Mũrũ wa Ngai, nĩtũrũmieni ũhoro ũrĩa tũtũire tuumbũraga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrekeei tũrũmie biũ wĩtĩkio witũ ũrĩa tuumbũraga tondũ twĩ na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene Mũno ũrĩa ũrĩĩkĩĩtie gũkinya kwĩ Ngai, na nĩ we Jesũ Mũrũ wa Ngai.