Hebrews 6:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũkĩrĩ ũguo, rĩrĩa Ngai eendire kuonania hatarĩ nganja kũrĩ acio maarĩ a gũkaagaya kĩĩranĩro atĩ ndagaacenjia itua rĩu rĩake, nĩkwĩhĩta eehĩtire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na tondũ Ngai nĩendaga kuonania hatarĩ nganja kũrĩ agai a maũndũ marĩa meranĩirwo atĩ itua rĩake rĩrĩa aatuĩte rĩtingĩgarũrũka-rĩ, nĩakindĩrire ũhoro ũcio na mwĩhĩtwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo no taguo Ngai ekire, rĩrĩa endete kuonania o makĩria kũrĩ andũ arĩa maatuĩtwo a gũkagaĩrũo maũndũ marĩa eranĩire, atĩ ũrĩa aacirĩire gwĩka ndũngĩgarũrĩka, agĩĩtonyia ũhoro-inĩ ũcio na kwĩhĩta mwĩhĩtwa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩu kĩhaana ta higĩ ya kũnyiitĩrĩra muoyo witũ, nakĩo kĩĩrĩgĩrĩro kĩu nĩ kĩrũmu na nĩ kĩa ma, nakĩo gĩthiĩte gĩgatoonyera gĩtambayainĩ kĩa Hekaarũ ya Igũrũ, gĩgathiĩ kinya o thĩinĩ biũ.