Hebrews 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ amu andũ arĩa maarĩ ũtheriinĩ wa Ngai, macamĩĩte kĩheeo gĩa kuuma igũrũ, makagaĩrwo Roho Mũtheru, magacama kiugo kĩega kĩa Ngai, o hamwe na hinya wa mahinda marĩa magooka macookeete magatiganĩria wĩtĩkio wao, gũtirĩ mũndũ ũngĩtũma macooke merire rĩngĩ, amu nĩkwambithia marambithia Mũrũ wa Ngai rĩngĩ, o na makamũconorithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, nĩ ũndũ ũrĩ hinya mũno kũrĩ andũ arĩa maanathererwo nĩ ũtheri, na magacama kĩheo kĩrĩa kiumĩte igũrũ, na magakorwo matuĩtwo a ngwatanĩro ya Roho Mũtheru,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, ha ũhoro wa andũ arĩa maanathererũo nĩ ũtheri, na magacama kĩheo kĩrĩa kĩheanagwo kiumĩte Igũrũ-rĩ, ningĩ magakorũo matuĩtwo a ngwatanĩro ya Roho Mũtheru,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(4-6) Nĩ amu andũ arĩa maarĩ ũtheriinĩ wa Ngai, macamĩĩte kĩheeo gĩa kuuma igũrũ, makagaĩrwo Roho Mũtheru, magacama kiugo kĩega kĩa Ngai, o hamwe na hinya wa mahinda marĩa magooka macookeete magatiganĩria wĩtĩkio wao, gũtirĩ mũndũ ũngĩtũma macooke merire rĩngĩ, amu nĩkwambithia marambithia Mũrũ wa Ngai rĩngĩ, o na makamũconorithia.