Hebrews 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, Melikizedeki ũcio aarĩ mũthamaki wa Salemu, na mũthĩnjĩri Ngai wa Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno. Hĩndĩ ĩrĩa Aburahamu oimaga mbaarainĩ arĩĩkia kũhoota athamaki arĩa ana, Melikizedeki nĩamũtũngire akĩmũraathima.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Atĩrĩrĩ, Melikisedeki ũcio aarĩ mũthamaki wa Salemu na mũthĩnjĩri-Ngai, o Ngai-Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno. Nĩwe watũngire Iburahĩmu akĩinũka aarĩkia kũhoota athamaki, na akĩmũrathima,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
TONDŨ rĩrĩ, ũcio Melikisedeki aarĩ mũthamaki wa Salemu na mũthĩnjĩri-Ngai, o Ngai-ũrĩa-wĩ-Igũrũ mũno. Nĩwe watũngire Iburahimu akĩinũka, aarĩkia kũũraga athamaki arĩa, na akĩmũrathima;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, Melikizedeki ũcio aarĩ mũthamaki wa Salemu, na mũthĩnjĩri Ngai wa Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno. Hĩndĩ ĩrĩa Aburahamu oimaga mbaarainĩ arĩĩkia kũhoota athamaki arĩa ana, Melikizedeki nĩamũtũngire akĩmũraathima.