Hebrews 7:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Watho wanengeranirwo kũrĩ andũ a Isiraeli na ũndũ wa athĩnjĩri Ngai a mũhĩrĩga wa Alawii. Korwo ũhoro ũrĩa wa ũthingu nĩwakinyĩire andũ kũna na njĩra yao-rĩ, nĩkũngĩakĩgĩire na bata wa mũthĩnjĩri Ngai watariĩ ta Melikizedeki handũ ha wa nyũmba ya Harũni?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Korwo ũkinyanĩru kũna nĩũngĩonekanire na njĩra ya ũthĩnjĩri Ngai wa Alawii-rĩ, (nĩ ũndũ kĩrĩndĩ kĩaheirwo watho na njĩra ĩyo), gwakĩrĩ bata ũngĩ ũrĩkũ gũũke mũthĩnjĩri-Ngai ũngĩ, ũtariĩ ta Melikisedeki, na ndatuĩke ta wa nyũmba ya Harũni?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ũhoro ũrĩa mũkinyanĩru kũna ũngĩakĩonekire na njĩra ya athĩnjĩri-Ngai arĩa a mũhĩrĩga wa Lawii-rĩ, (nĩ ũndũ kĩrĩndĩ kĩareheirũo watho na njĩra ĩo), kaĩ gwakĩrĩ na bata ũngĩ ũrĩkũ atĩ gũũkĩre mũthĩnjĩri-Ngai ũngĩ wa irũngo rĩa Melikisedeki, na ndatuĩke wa irũngo rĩa Haruni?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Watho wanengeranirwo kũrĩ andũ a Isiraeli na ũndũ wa athĩnjĩri Ngai a mũhĩrĩga wa Alawii. Korwo ũhoro ũrĩa wa ũthingu nĩwakinyĩire andũ kũna na njĩra yao-rĩ, nĩkũngĩakĩgĩire na bata wa mũthĩnjĩri Ngai watariĩ ta Melikizedeki handũ ha wa nyũmba ya Harũni?