Hebrews 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu nĩtũũĩ wega atĩ we oimanĩĩte na mũhĩrĩga wa Juda, o na atĩ rĩrĩa Musa aaragia ũhoro wa mũhĩrĩga ũcio wa Juda, ndarĩ ũndũ aagwetire wa athĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩkũĩkaine wega atĩ Mwathani witũ oimire mũhĩrĩga-inĩ wa Juda, na ha ũhoro wa mũhĩrĩga ũcio-rĩ, Musa ndaigana kuuga ũndũ o na ũrĩkũ ũkoniĩ athĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ũhoro ũyũ nĩ muumĩru, atĩ Mwathani witũ oimire mũhĩrĩga-inĩ wa Juda; na ha ũhoro wa mũhĩrĩga ũcio-rĩ, Musa ndaigana kwaria ũhoro o na ũrĩkũ wa atĩ andũ aguo matuĩke athĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩtũũĩ wega atĩ we oimanĩĩte na mũhĩrĩga wa Juda, o na atĩ rĩrĩa Musa aaragia ũhoro wa mũhĩrĩga ũcio wa Juda, ndarĩ ũndũ aagwetire wa athĩnjĩri Ngai.