Hebrews 7:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Jesũ aatuĩkire mũthĩnjĩri Ngai na njĩra ya mwĩhĩtwa rĩrĩa Ngai aamwĩrire atĩrĩ, “Mwathani nĩehĩtĩĩte, na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ: ‘Wee ũgũtũũra ũrĩ mũthĩnjĩri Ngai kinya tene.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nowe aatuĩkire mũthĩnjĩri-Ngai na mwĩhĩtwa, rĩrĩa Ngai aamwĩrire atĩrĩ: “Jehova nĩehĩtĩte, na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ: ‘Wee ũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio a mbere nĩmaatuagwo athĩnjĩri-Ngai hatarĩ na mwĩhĩtwa, no mũndũ ũyũ aatuirũo mũthĩnjĩri-Ngai na mwĩhĩtwa wehĩtirũo nĩ ũrĩa wamwĩrire atĩrĩ: Mwathani nĩehĩtĩte na ndangĩĩricũkwo, Akoiga, Wee wĩ mũthĩnjĩri-Ngai o nginya tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Jesũ aatuĩkire mũthĩnjĩri Ngai na njĩra ya mwĩhĩtwa rĩrĩa Ngai aamwĩrire atĩrĩ,“Mwathani nĩehĩtĩĩte, na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ: ‘Wee ũgũtũũra ũrĩ mũthĩnjĩri Ngai kinya tene.’ ”