Hebrews 7:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu nĩkwagĩrĩire tũgĩe na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ta ũcio, na akorwo e mũtheru, ũtarĩ na ũcuuke o na kana rĩĩhia, ũthengeetio harĩ eehia na agatũũgĩrio igũrũ wa igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mũthĩnjĩri-Ngai mũnene ta ũcio, atũhingagĩrie bata witũ, na akorwo arĩ mũtheru, na atarĩ ũcuuke, kana rĩhia, na aamũranĩtio na ehia, o na agatũũgĩrio igũrũ rĩa igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, nĩkwaagĩrĩĩre tũgĩe na mũthĩnjĩri-Ngai-mũnene ta ũcio, mũtheru na ũtarĩ na ũũru, kana ũũgũ, na mwamũre kũrĩ ehia, o na agatũũgĩrio o igũrũ rĩa matu-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩkwagĩrĩire tũgĩe na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ta ũcio, na akorwo e mũtheru, ũtarĩ na ũcuuke o na kana rĩĩhia, ũthengeetio harĩ eehia na agatũũgĩrio igũrũ wa igũrũ.