Hebrews 7:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

We ndahaana ta athĩnjĩri Ngai arĩa angĩ anene. Ndabataire arutage igongoona o mũthenya nĩ ũndũ wa meehia maake na, o na nĩ ũndũ wa meehia ma andũ. We aarutire igongoona hĩndĩ o ĩmwe ya kũigana rĩrĩa eerutire we mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We ndekũbatara kũruta magongona mũthenya o mũthenya ta ũrĩa athĩnjĩri-Ngai anene acio angĩ meekaga, mbere nĩ ũndũ wa mehia make mwene, na thuutha ũcio nĩ ũndũ wa mehia ma kĩrĩndĩ. We nĩarutire igongona nĩ ũndũ wa mehia mao ihinda o rĩmwe rĩa kũigana hĩndĩ ĩrĩa eerutire we mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndarĩ na bata wa kũrutaga magongona o mũthenya o mũthenya ta athĩnjĩri-Ngai-anene acio angĩ, rĩa mbere nĩ ũndũ wa mehia make mwene, na thutha ũcio nĩ ũndũ wa mehia ma kĩrĩndĩ, tondũ nĩekire ũguo ihinda o rĩmwe rĩa kũigana, rĩrĩa erutire we mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

We ndahaana ta athĩnjĩri Ngai arĩa angĩ anene. Ndabataire arutage igongoona o mũthenya nĩ ũndũ wa meehia maake na, o na nĩ ũndũ wa meehia ma andũ. We aarutire igongoona hĩndĩ o ĩmwe ya kũigana rĩrĩa eerutire we mwene.