Hebrews 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ti itherũ Watho wa Musa ũtuaga andũ matarĩ aagĩrĩru athĩnjĩri Ngai arĩa anene, no kĩĩranĩro kĩa Ngai kĩrĩa eeranĩire akĩhĩtaga, o kĩrĩa gĩokire thuutha wa Watho, gĩthuuraga Mũũriũ ũrĩa watuirwo mwagĩrĩru kũna kinya tene na tene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo watho ũtuaga andũ matarĩ hinya athĩnjĩri Ngai anene; no mwĩhĩtwa, ũrĩa wokire thuutha wa watho, nĩwaamũrire Mũriũ, ũrĩa ũtuĩkĩte mwagĩrĩru kũna nginya tene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ watho-rĩ, nĩũtuaga andũ matarĩ hinya athĩnjĩri-Ngai-anene: ĩndĩ kiugo kĩrĩa kĩa mwĩhĩtwa, ũcio wokire thutha wa watho-rĩ, nĩgĩtuĩte Mũriũ mũthĩnjĩri-Ngai-mũnene, o we ũtuĩtwo mwagĩrĩru kũna o nginya tene na tene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ti itherũ Watho wa Musa ũtuaga andũ matarĩ aagĩrĩru athĩnjĩri Ngai arĩa anene, no kĩĩranĩro kĩa Ngai kĩrĩa eeranĩire akĩhĩtaga, o kĩrĩa gĩokire thuutha wa Watho, gĩthuuraga Mũũriũ ũrĩa watuirwo mwagĩrĩru kũna kinya tene na tene.