Hebrews 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithe na nyina o na andũ a ndĩra cia Melikizedeki matimenyekaga; ndoĩkaine rĩrĩa aaciarirwo kana rĩrĩa aakuire. We akĩhaanaine na Mũrũ wa Ngai; atũũraga e mũthĩnjĩri Ngai tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaarĩ na ithe kana nyina, kana kĩruka gĩake, na ndaarĩ na kĩambĩrĩria kĩa matukũ kana mũthia wa muoyo wake, nĩ ũndũ ũcio, we ahaana ta Mũrũ wa Ngai, egũtũũra arĩ mũthĩnjĩri-Ngai nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndarĩ na ithe kana nyina, kana kĩruka gĩake, na ndarĩ na kĩambĩrĩria kĩa matukũ make kana kĩrĩkĩro kĩa muoyo wake, no ahaananĩtio na Mũrũ wa Ngai. Ũcio-rĩ, aikaraga e mũthĩnjĩri-Ngai o nginya tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithe na nyina o na andũ a ndĩra cia Melikizedeki matimenyekaga; ndoĩkaine rĩrĩa aaciarirwo kana rĩrĩa aakuire. We akĩhaanaine na Mũrũ wa Ngai; atũũraga e mũthĩnjĩri Ngai tene na tene.