Hebrews 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a rũciaro rwa Lawi, o acio maamũragwo magatuĩka athĩnjĩri Ngai, nĩmaaheetwo rĩathani kũringana na Watho wa Musa atĩ meetagie andũ gĩcunjĩ gĩa ikũmi. Ũguo nĩkuuga atĩ maathĩĩtwo magĩĩtagie kuuma kũrĩ andũ aao a Isiraeli, o na gũtuĩka o nao maarĩ a rũciaro rwa Aburahamu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, watho uugĩte atĩ andũ a rũciaro rwa Lawi arĩa matuĩkaga athĩnjĩri-Ngai metagie gĩcunjĩ gĩa ikũmi kuuma kũrĩ andũ, ũguo nĩ kuuga ariũ a ithe wao, o na gwatuĩka ariũ a ithe wao nĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, andũ a rũciaro rũa Lawii, arĩa matuagwo a wĩra wa gũthĩnjĩra Ngai, me na rĩathani maathĩtwo kũringana na watho, atĩ metagie andũ a kĩrĩndĩ gĩcunjĩ gĩa ikũmi, o arĩa marĩ a ithe ũmwe nao, o na gwatuĩka atĩ andũ acio nĩmoimĩte o mũthimo-inĩ wa Iburahunu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a rũciaro rwa Lawi, o acio maamũragwo magatuĩka athĩnjĩri Ngai, nĩmaaheetwo rĩathani kũringana na Watho wa Musa atĩ meetagie andũ gĩcunjĩ gĩa ikũmi. Ũguo nĩkuuga atĩ maathĩĩtwo magĩĩtagie kuuma kũrĩ andũ aao a Isiraeli, o na gũtuĩka o nao maarĩ a rũciaro rwa Aburahamu.