Hebrews 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, Melikizedeki, o na gwatuĩka ndaarĩ wa rũciaro rũu rwa Lawi nĩamũkĩrire gĩcunjĩ gĩa ikũmi kuuma kũrĩ Aburahamu na akĩmũraathima. Aburahamu nĩ we waheetwo ciĩranĩro cia Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No mũndũ ũcio ndaarĩ wa rũciaro rwa Lawi, no nĩamũkĩrire gĩcunjĩ gĩa ikũmi kuuma kũrĩ Iburahĩmu, na akĩrathima ũcio werĩirwo ciĩranĩro.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mũndũ ũcio ũtoimĩte rũrĩra-inĩ rũu rũao, nĩaarutĩirũo nĩ Iburahimu gĩcunjĩ kĩu gĩa ikũmi, ningĩ akĩmũrathima o we ũcio werĩirũo ciĩranĩro.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, Melikizedeki, o na gwatuĩka ndaarĩ wa rũciaro rũu rwa Lawi nĩamũkĩrire gĩcunjĩ gĩa ikũmi kuuma kũrĩ Aburahamu na akĩmũraathima. Aburahamu nĩ we waheetwo ciĩranĩro cia Ngai.