Hebrews 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, ha ũhoro wa athĩnjĩri Ngai, gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩamũkagĩrwo nĩ andũ arĩa macookaga gũkua. Ĩndĩ ha ũhoro wa Melikizedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩamũkĩrirwo nĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo o ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tũgakĩona atĩ, mwena ũmwe gĩcunjĩ kĩu gĩa ikũmi kĩũnganagio nĩ andũ arĩa macookaga gũkua, na nĩo Alawii; naguo mwena ũcio ũngĩ, kĩrutagĩrwo mũndũ ũrĩa uumbũrĩtwo ũhoro wake atĩ atũũraga o muoyo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na ha ũhoro wa Alawii-rĩ, nĩ andũ a gũkua marutagĩrũo gĩcunjĩ kĩu gĩa ikũmi; no ha ũhoro wa mũndũ ũcio-rĩ, kĩrutagĩrũo ũrĩa woimbũrirũo ũhoro wake atĩ atũũraga o muoyo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, ha ũhoro wa athĩnjĩri Ngai, gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩamũkagĩrwo nĩ andũ arĩa macookaga gũkua. Ĩndĩ ha ũhoro wa Melikizedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩamũkĩrirwo nĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo o ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte.