Hebrews 8:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, ũndũ wa bata makĩria thĩinĩ wa ũhoro ũyũ tũraaria nĩ atĩ twĩ na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, ũrĩa rĩu ũikarĩĩte mwena wa ũrĩo wa gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ngai matuinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ũhoro ũrĩa tũraaria nĩ atĩ: Nĩ tũrĩ na mũthĩnjĩri-Ngai-mũnene, ũrĩa ũikarĩte thĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo gwa gĩtĩ kĩa Ũnene kĩa ũthamaki wa igũrũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

RĨU-RĨ, ha ũhoro wa maũndũ macio twamwĩra, ũndũ ũrĩa wĩ bata makĩria nĩ ũyũ, atĩ nĩtũrĩ na mũthĩnjĩri-Nga-mũnene ũtariĩ o ũguo, nake nĩaikarĩte thĩ mwena wa ũrĩo wa gĩtĩ-gĩa-ũthamaki kĩrĩa kĩa ũrĩa Mwene-Ũkaru wĩ kũrĩa Igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, ũndũ wa bata makĩria thĩinĩ wa ũhoro ũyũ tũraaria nĩ atĩ twĩ na Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, ũrĩa rĩu ũikarĩĩte mwena wa ũrĩo wa gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ngai matuinĩ.