Hebrews 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hĩndĩ ĩrĩa Ngai ekwaria ũhoro wa kĩrĩĩkanĩro kĩerũ, ekuonania atĩ kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩa mbere nĩagĩtuire gĩkũrũ; kĩndũ o gĩothe kĩrĩa gĩkũraga na gĩgathira gĩkirie kũbuĩria o biũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, rĩrĩa ekwaria ũhoro wa kĩrĩkanĩro kĩerũ-rĩ, nĩgũtua aatuire kĩrĩa kĩa mbere gĩkũrũ; na kĩndũ o gĩothe kĩrakũra-rĩ, gĩtuĩkaga gĩa gũthira, gĩkabuĩria o biũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, aagweta kĩrĩkanĩro kĩerũ-rĩ, nĩ gũtua aatuire kĩrĩa kĩa mbere gĩkũrũ. Nakĩo kĩndũ o kĩrĩa kĩrakũra na gĩgatuĩka gĩa tene, nĩgĩkiriĩ kũbuĩria o biũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hĩndĩ ĩrĩa Ngai ekwaria ũhoro wa kĩrĩĩkanĩro kĩerũ, ekuonania atĩ kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩa mbere nĩagĩtuire gĩkũrũ; kĩndũ o gĩothe kĩrĩa gĩkũraga na gĩgathira gĩkirie kũbuĩria o biũ.