Hebrews 8:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcio nĩ we Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene nyũmbainĩ ya Ngai, o yo hema ĩrĩa ya ma ya Mwathani, o Harĩa Hatheru Mũno, ĩrĩa yathondekirwo nĩ Mwathani, no ti mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake nĩ mũtungatĩri wa handũ-harĩa-haamũre, o kũu hema-inĩ ya gũtũnganwo ĩrĩa ya ma ĩrĩa yaakirwo nĩ Mwathani, no ti mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake nĩ mũtungatĩri wa handũ harĩa hatheru, na wa gĩikaro kĩrĩa kĩa ma, o kĩrĩa gĩaakirũo nĩ Mwathani, na ti mũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcio nĩ we Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene nyũmbainĩ ya Ngai, o yo hema ĩrĩa ya ma ya Mwathani, o Harĩa Hatheru Mũno, ĩrĩa yathondekirwo nĩ Mwathani, no ti mũndũ.