Hebrews 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene o wothe athuuragwo atwaragĩre Ngai iheeo na akamũrutagĩra magongoona, na kwoguo o naake Mũthĩnjĩri Ngai witũ Ũrĩa Mũnene no mũhaka akorwo na kĩndũ gĩa kũrutĩra Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai mũnene o wothe aathuuragwo nĩguo arutage iheo na magongona, na nĩ ũndũ ũcio o nake no nginya akorwo arĩ na kĩndũ gĩa kũruta.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai-mũnene o wothe nĩatuagwo wa kũrutagĩra Ngai maruta na magongona; na tondũ wa ũguo, ũcio nake no kinya akorũo e na kĩndũ gĩa kũruta.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene o wothe athuuragwo atwaragĩre Ngai iheeo na akamũrutagĩra magongoona, na kwoguo o naake Mũthĩnjĩri Ngai witũ Ũrĩa Mũnene no mũhaka akorwo na kĩndũ gĩa kũrutĩra Ngai.