Hebrews 8:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, Kristũ nĩagĩĩte na ũtungati mwega ũkĩrĩĩte ũrĩa wa tene, o ta ũrĩa kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa arũũgamĩrĩire gatagatĩ ka Ngai na andũ aake gĩkĩrĩĩte kĩrĩa kĩa mbere, amu kĩrĩĩkanĩirwo na ciĩranĩro njega makĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, ũtungata ũrĩa Jesũ aheetwo nĩũkĩrĩte wao, o ta ũrĩa kĩrĩkanĩro kĩrĩa arĩ we mũiguithania wakĩo gĩkĩrĩte kĩrĩa gĩkũrũ, na ningĩ kĩhaandĩtwo na ciĩranĩro njega makĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũyũ nĩagĩĩte na ũtungati mwega makĩria, ũkĩrĩte ũcio wa tene kũringana na ũrĩa atuĩkĩte mũiguithania wa kĩrĩkanĩro kĩega kũrĩ kĩrĩa gĩa tene, o kĩrĩa kĩrĩkanĩro na ciĩranĩro njega kũrĩ iria cia tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, Kristũ nĩagĩĩte na ũtungati mwega ũkĩrĩĩte ũrĩa wa tene, o ta ũrĩa kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa arũũgamĩrĩire gatagatĩ ka Ngai na andũ aake gĩkĩrĩĩte kĩrĩa kĩa mbere, amu kĩrĩĩkanĩirwo na ciĩranĩro njega makĩria.