Hebrews 9:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ magongoona macio makoragwo makonainie na ũhoro wa indo cia kũrĩa na kũnyua, o na magongoona ma gwĩtheria. Maũndũ macio makoniĩ o ũhoro wa mwĩrĩ na maathanĩĩtwo meekagwo nginya hĩndĩ ĩrĩa Ngai akeerũhia maũndũ moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ macio makoniĩ o ũhoro wa kũrĩa na kũnyua, na magongona ma mĩthemba mĩingĩ ya gwĩtheria na mawatho ma na igũrũ tu, marĩa maathanĩtwo mekagwo nginya ihinda rĩrĩa maũndũ makeerũhio rĩgaakinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

kuona atĩ makoniĩ o ũhoro wa kũrĩa na kũnyua, na wa methamba maingĩ, namo no maathani makoniĩ o mwĩrĩ, maathanĩtwo mekagwo o nginya hĩndĩ ĩrĩa maũndũ mothe makarũngĩrĩrio wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ magongoona macio makoragwo makonainie na ũhoro wa indo cia kũrĩa na kũnyua, o na magongoona ma gwĩtheria. Maũndũ macio makoniĩ o ũhoro wa mwĩrĩ na maathanĩĩtwo meekagwo nginya hĩndĩ ĩrĩa Ngai akeerũhia maũndũ moothe.