Hebrews 9:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kristũ aatoonyire hemainĩ ĩyo nginya Handũ Harĩa Hatheru Mũno riita o rĩmwe rĩa kũigana. We ndatoonyire akuuĩĩte thakame ya thenge na ya ndeegwa, no aatoonyire akuuĩĩte thakame yake we mwene, na kwoguo agĩtũma tũgĩe na gũkũũrwo gwa tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaatoonyire na ũndũ wa thakame ya mbũri na njaũ; nowe aatoonyire Handũ-harĩa-Hatheru-Mũno riita o rĩmwe rĩa kũigana na ũndũ wa thakame yake we mwene, arĩkĩtie gũkũũra andũ na ũkũũri ũrĩa ũtagaathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩgĩtonya Handũ Harĩa Hatheru ihinda o rĩmwe rĩa kũigana, atakuuĩte thakame ya mbũri na ya njaũ, no akuuĩte thakame yake mwene, agĩgĩkorũo akũũrĩte andũ ũguo na ũkũũri ũrĩa ũtagathira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kristũ aatoonyire hemainĩ ĩyo nginya Handũ Harĩa Hatheru Mũno riita o rĩmwe rĩa kũigana. We ndatoonyire akuuĩĩte thakame ya thenge na ya ndeegwa, no aatoonyire akuuĩĩte thakame yake we mwene, na kwoguo agĩtũma tũgĩe na gũkũũrwo gwa tene na tene.