Hebrews 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo nĩkwarĩ na bata indo iria ciahuananĩĩtio na iria irĩ igũrũ itherio na magongoona o ta macio. No rĩĩrĩ, indo iria irĩ igũrũ cio nyene ciabataire gũtherio na magongoona meega gũkĩra macio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio, nĩ kwagĩrĩire mĩhaano ya indo iria irĩ igũrũ ĩtheragio na magongona macio, no indo cia igũrũ cio nyene itheragio na magongona mega kũrĩ macio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ ũndũ ũcio, kwarĩ na bata atĩ mĩhianĩre ya indo iria irĩ Igũrũ ĩtherio na magongona macio; no rĩrĩ, atĩ indo icio irĩ Igũrũ cio nyene itherio na magongona mega kũrĩ macio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo nĩkwarĩ na bata indo iria ciahuananĩĩtio na iria irĩ igũrũ itherio na magongoona o ta macio. No rĩĩrĩ, indo iria irĩ igũrũ cio nyene ciabataire gũtherio na magongoona meega gũkĩra macio.