Hosea 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, andũ a Juda nĩngaamaiguĩra tha. Niĩ, o niĩ MWATHANI Ngai wao, nĩngaamahonokia. No rĩĩrĩ ndikaamahonokia na hiũ cia njora, mĩguĩ, mbarathi, o na kana thigari cia mbarathi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩngonania wendo kũrĩ nyũmba ya Juda; na nĩngamahonokia, na ti na ũndũ wa ũta, kana rũhiũ rwa njora kana mbaara, kana na mbarathi na ahaici acio, no nĩ ũndũ wa Jehova Ngai wao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩngaiguĩra nyũmba ya Juda tha, ndĩmahonokie na hinya wa Jehova Ngai wao; na ti kũmahonokia ngamahonokia na ũta, kana rũhiũ rũa njora, kana ita, kana mbarathi, kana na thigari iria ihaicĩte mbarathi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, andũ a Juda nĩngaamaiguĩra tha. Niĩ, o niĩ MWATHANI Ngai wao, nĩngaamahonokia. No rĩĩrĩ ndikaamahonokia na hiũ cia njora, mĩguĩ, mbarathi, o na kana thigari cia mbarathi.”