Hosea 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, kaana kau gaatiga kuonga-rĩ, Gomeri akĩgĩa nda rĩngĩ agĩciara kaana kangĩ ga kahĩĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa gũtigithia Lo-Ruhama kuonga-rĩ, Gomeri agĩciara kahĩĩ kangĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũtumia aatigithia Lo-ruhama kuonga-rĩ, akĩgĩa na ihu rĩngĩ, agĩciara kahĩĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, kaana kau gaatiga kuonga-rĩ, Gomeri akĩgĩa nda rĩngĩ agĩciara kaana kangĩ ga kahĩĩ.