Hosea 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩĩra Hosea atĩrĩ, “Geete, ‘Ti Andũ Aakwa’ nĩ ũndũ andũ a Isiraeli ti andũ aakwa, na niĩ ndirĩ Ngai wao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, “Gatue Lo-Ammi, nĩ ũndũ inyuĩ mũtirĩ andũ akwa, na niĩ ndirĩ Ngai wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akiuga atĩrĩ, Gatue gaka Lo-ammi, amu-rĩ, inyuĩ mũtirĩ andũ akwa, na niĩ ndicoka gũtuĩka Ngai wanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩĩra Hosea atĩrĩ, “Geete, ‘Ti Andũ Aakwa’ nĩ ũndũ andũ a Isiraeli ti andũ aakwa, na niĩ ndirĩ Ngai wao.”