Hosea 10:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Isiraeli aatariĩ ta moori ya ng'ombe menyerie na yendeete kũhũũra ngano. Nĩndamwĩkĩrĩĩte icooki ngingo ĩyo yake thaka nĩ geetha ndĩmũrutithie wĩra mũritũ. Ngĩgĩtũma Juda arĩme na mũraaũ, naake Isiraeli ehũũrahũũrĩre kũrĩa gũciimbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Efiraimu nĩ moori menyerie wĩra ĩrĩa yendete gũkonyora ngano; nĩ ũndũ ũcio nĩngamĩoha icooki ngingo-inĩ yayo thaka. Nĩngatwarithia Efiraimu, Juda no nginya agaacimba na mũraũ, nake Jakubu no nginya agaacimba gĩtira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Efiraimu atariĩ ta mori ĩrĩa menyerie wĩra, ĩrĩa yendaga kũranga ngano ĩmĩkonyore; no-rĩ, niĩ nĩndũmĩte icoki rĩĩkĩrũo ngingo-inĩ yayo thaka. Nĩ gwĩka ngeka atĩrĩrĩ, nĩ gũtũma ngatũma Efiraimu akuue mũmũhaici; nake Juda nĩwe ũgacimba ta ũrĩa ng’ombe ĩcimbaga na mũraũ, o nake Jakubu nĩakehũrĩra hianyũ wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Isiraeli aatariĩ ta moori ya ng'ombe menyerie na yendeete kũhũũra ngano.Nĩndamwĩkĩrĩĩte icooki ngingo ĩyo yake thaka nĩ geetha ndĩmũrutithie wĩra mũritũ.Ngĩgĩtũma Juda arĩme na mũraaũ, naake Isiraeli ehũũrahũũrĩre kũrĩa gũciimbe.