Hosea 10:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngiuga atĩrĩ, Mwĩcimbĩreei mũgũnda ũtarĩ wacimbwo, mũũhande ũthingu na mũgethe maciaro ma ũtugi. Tondũ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩrĩa rĩega rĩa kũnjookerera niĩ, MWATHANI wanyu, na niĩ nĩngũmũraathima na iraathimo nyingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, mwĩhaandĩrei ũhoro wa ũthingu, nĩguo mwĩgethere maciaro ma wendo ũtathiraga, na mũciimbe mĩgũnda yanyu ya ngamba; nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu rĩa kũrongooria Jehova, nginya rĩrĩa agooka, oirie mbura ya ũthingu igũrũ rĩanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, wĩhandĩrei na ũthingu, na mwĩgethere kũringana na tha; tukuyani ngamba cia mĩgũnda yanyu; amu-rĩ, nĩ hingo mũngĩmatha Jehova, nginya agoka amuurĩrie ũthingu igũrũ rĩanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngiuga atĩrĩ,Mwĩcimbĩreei mũgũnda ũtarĩ wacimbwo, mũũhande ũthingu na mũgethe maciaro ma ũtugi.Tondũ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩrĩa rĩega rĩa kũnjookerera niĩ, MWATHANI wanyu,na niĩ nĩngũmũraathima na iraathimo nyingĩ.