Hosea 10:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No inyuĩ mwahandire ũũru, mũkĩgetha o ũũru ũcio; mũrĩĩte matunda ma maheeni maanyu. “ Tondũ mwĩhokeete o ngaari cianyu cia mbarathi, na ũingĩ wa thigari cianyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, inyuĩ mũhaandĩte waganu, mũkagetha ũũru; inyuĩ mũrĩĩte maciaro ma maheeni. Tondũ mwĩhokaga hinya wanyu inyuĩ ene, o na wa njamba cianyu nyingĩ cia ita-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ-rĩ, gũcimba nĩmũcimbĩire ũmaramari, mũgakĩgetha waganu, na mũkarĩa maciaro ma maheni; tondũ nĩwehokaga njĩra yaku wee mwene, o na kũingĩhĩrũo nĩ makarau maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No inyuĩ mwahandire ũũru, mũkĩgetha o ũũru ũcio; mũrĩĩte matunda ma maheeni maanyu.“ Tondũ mwĩhokeete o ngaari cianyu cia mbarathi, na ũingĩ wa thigari cianyu.