Hosea 10:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo mũrĩĩkwo inyuĩ andũ a Betheli nĩ ũndũ wa ũingĩ wa waganu wanyu. Mbaara yambĩrĩria o ro ũguo, mũthamaki wa Isiraeli nĩarĩũragwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũguo noguo ũgeekwo wee Betheli, nĩ ũndũ wa waganu waku mũnene. Rĩrĩa mũthenya ũcio ũgaakĩa-rĩ, mũthamaki wa Isiraeli nĩakaniinwo biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ũguo noguo ũgekwo nĩ Beth-eli tondũ wa waganu waku mũnene; o na ta ũrĩa rũcinĩ rũtaagaga gũkĩa-rĩ, noguo mũthamaki wa Isiraeli akang’ũrio biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo mũrĩĩkwo inyuĩ andũ a Betheli nĩ ũndũ wa ũingĩ wa waganu wanyu.Mbaara yambĩrĩria o ro ũguo, mũthamaki wa Isiraeli nĩarĩũragwo.”