Hosea 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio tondũ nĩ a maheeni, rĩu no mũhaka maherithio nĩ ũndũ wa meehia maao. Ngai nĩekwananga igongoona icio ciao na athũũkangie itugĩ icio ciao nyamũre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro ciao nĩ cia maheeni, na rĩu no nginya marĩhio wĩhia wao. Jehova nĩakamomora igongona ciao, na athũkangie mahiga macio mao maamũre ma kũhooyagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ngoro ciao itikindagĩria. Rĩu-rĩ, hĩndĩ nĩ nginyu megũtuwo ehia; nake nĩ kwananga ekwananga igongona icio ciao, o na agathũkia itugĩ ciao cia kũhoyũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio tondũ nĩ a maheeni, rĩu no mũhaka maherithio nĩ ũndũ wa meehia maao.Ngai nĩekwananga igongoona icio ciao na athũũkangie itugĩ icio ciao nyamũre.