Hosea 10:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aya nĩmarĩkiuga atĩrĩ, “Tũtirĩ na mũthamaki nĩ ũndũ tũtiigana gũtĩĩa MWATHANI. O na tũngĩrĩ naake-rĩ, angĩtwĩkĩra atĩa?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩmakoiga atĩrĩ, “Tũtirĩ na mũthamaki, tondũ tũtiigana gũtĩĩa Jehova. No o na korwo twarĩ na mũthamaki-rĩ, nĩ atĩa angĩahotire gũtwĩkĩra?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu no kinya moige atĩrĩ, Tũtirĩ na mũthamaki ithuĩ, amu tũtiĩtigagĩra Jehova; nake mũthamaki-rĩ, nĩ atĩa angĩhota gũtwĩkĩra?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya nĩmarĩkiuga atĩrĩ,“Tũtirĩ na mũthamaki nĩ ũndũ tũtiigana gũtĩĩa MWATHANI. O na tũngĩrĩ naake-rĩ, angĩtwĩkĩra atĩa?”