Hosea 10:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maaragia ciugo cia tũhũ; maheanaga irĩĩkanĩro cia maheeni, na magathondeka irĩĩkanĩro itarĩ kĩene. Kĩhooto nĩkĩhinyĩrĩirio, kĩhaanĩĩte o ta ria rĩ na ũrogi, rĩrakũra mũgũndainĩ wa gũciimbũrio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Meranagĩra ciĩranĩro nyingĩ, na makehĩta mĩĩhĩtwa ya maheeni, na magathondeka irĩkanĩro; nĩ ũndũ ũcio maciira makunũkaga ta mahuti marĩ ũrogi marĩa mameraga hianyũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Makĩaria-rĩ, maaragia ndeto itarĩ kĩene; ningĩ makĩrĩkanĩra-rĩ, makehĩta na maheni; nĩkĩo cira ũkunũkaga ta mahuti marũrũ marĩa mameraga mĩkũmũkũmũ-inĩ ya mũgũnda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maaragia ciugo cia tũhũ; maheanaga irĩĩkanĩro cia maheeni, na magathondeka irĩĩkanĩro itarĩ kĩene.Kĩhooto nĩkĩhinyĩrĩirio, kĩhaanĩĩte o ta ria rĩ na ũrogi, rĩrakũra mũgũndainĩ wa gũciimbũrio.