Hosea 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe arĩa matũũraga Samaria nĩmekũmaka mũno, na macakaĩre ndeegwa yao ya thahabu ĩrĩa yarĩ Bethaveni. Andũ na athĩnjĩri Ngai arĩa mathaathayagia mũhianano ũcio nĩmekũũrĩrĩra, warĩĩkia kũniinwo riiri waguo wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa matũũraga Samaria metangaga nĩ ũndũ wa mũhianano wa njaũ ĩrĩa ya Bethi-Aveni. Amu andũ akuo nĩmakamĩcakaĩra, na noguo athĩnjĩri-ngai a mĩhianano ĩyo mageeka arĩa makenagĩra riiri wayo, tondũ nĩyeheretio kuuma kũrĩ o, ĩgathaamĩrio kũndũ kũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa matũũraga Samaria nĩmagetanga mũno nĩ ũndũ wa njaũ ya Bethi-aveni; amu-rĩ, andũ a kũu nĩmakamĩrĩrĩra, hamwe na athĩnjĩri-ngai akuo arĩa maamĩkenagĩra tondũ wa riri wayo, nĩ ũndũ-rĩ, riri ũcio nĩũmĩtigĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe arĩa matũũraga Samaria nĩmekũmaka mũno, na macakaĩre ndeegwa yao ya thahabu ĩrĩa yarĩ Bethaveni.Andũ na athĩnjĩri Ngai arĩa mathaathayagia mũhianano ũcio nĩmekũũrĩrĩra, warĩĩkia kũniinwo riiri waguo wothe.